群贤毕至 群策群力——第一届邯郸爷赵公明文化节在邯举办

“Wise minds gather, and all contribute their wisdom and strength.”

First Session of the Handan Ye Zhao Gongming Cultural Festival Held in Handan

红刊杂志社电(孙业腾)日前，第一届邯郸爷赵公明文化节在赵公明出生地——河北邯郸成功举办。文化节分为两个阶段进行。丛中访古阶段。在邯郸市丛中民俗文化馆（丛西广场），焦学士现场简介了邯郸爷赵公明文化节创意。邯郸市武林界代表李峰松向赵公明武财神展示了诗武双艺，秦保顺向武财神展献了“武财神故里”书法作品和陈式太极拳，王炳宇向武财神展献了“义利双彰”书法作品和宋氏形意拳。

Recently, the first session of the Handan Ye Zhao Gongming Cultural Festival was successfully held in Handan, Hebei – the birthplace of Zhao Gongming. The festival was carried out in two phases. During the "Congzhong Historical Site Visit" phase, at the Congzhong Folk Culture Museum (Congxi Square) in Handan, Mr. Jiao Xueshi gave an on site introduction to the creative concept behind the festival. Representing Handan’s martial arts community, Mr. Li Fengsong showcased the combined art of poetry and martial arts in honour of Zhao Gongming, the Martial God of Wealth; Mr. Qin Baoshun presented a calligraphic work inscribed with "Hometown of the Martial God of Wealth" and performed Chen‑style Taijiquan; and Mr. Wang Bingyu presented a calligraphic work inscribed with "Righteousness and Profit Both Shine" and performed Song‑style Xingyiquan.

邯郸讲坛阶段。在河北永恩工程项目咨询有限公司会议室，围绕邯郸爷赵公明文化，中国国家画院访问学者、中国文艺评论家协会会员、邯郸市文艺评论家协会副主席、丛台区作家协会主席杨国志热情致辞，市旅游协会代表李元林、邯郸广播电视台退休领导杨学文、赵公明财神原籍宗亲代表赵彦宏、洺州诗社社长赵毓志及丛中民俗文化馆长刘金玉、丛中文化名人李河山先后发言，市翻译学会代表唐建军副会长进行了双语发言，红刊杂志社编辑部主任孙业腾进行了线上发言，著名收藏家张利斌线上简介了收藏的文物——清中期香樟木赵公明神像，邯郸市永年区民俗收藏家赵海京介绍了收藏的、列入非遗名录的雕版手工印制年俗藏品。

Handan Forum Phase. At the conference room of Hebei Yong'en Engineering Project Consulting Co., Ltd., focusing on the culture of Handan Ye Zhao Gongming, Yang Guozhi – visiting scholar at the China National Academy of Painting, member of the China Literary and Art Critics Association, vice chairman of Handan Literary and Art Critics Association, and chairman of Congtai District Writers Association – delivered an enthusiastic speech. Following that, representatives including Li Yuanlin (representative of the Municipal Tourism Association), Yang Xuewen (retired leader of Handan Radio and Television Station), Zhao Yanhong (representative of the clan relatives from Zhao Gongming's original hometown), Zhao Yuzhi (president of Mingzhou Poetry Society), Liu Jinyu (curator of Congzhong Folk Culture Museum), and Li Heshan (a cultural celebrity of Congzhong) spoke in succession. Tang Jianjun,vice president and representative of HIandan Translation Society, gave a bilingual speech. Sun Yeteng, editorial director of Hongkan Magazine, delivered an online speech. Famous collector Zhang Libin introduced online his collected cultural relic – a mid Qing dynasty camphorwood statue of Zhao Gongming. Zhao Haijing, a folk collector from Yongnian District, Handan, introduced his collection of hand printed New Year folk items made with engraved wooden blocks, which have been included in the intangible cultural heritage list.

期间，依据邯郸爷赵公明钱母习俗，举行了银企对接会。市金融服务中心首席代表李虎臣到场致辞，银行业代表张常士、左清志、吴春容、张小冲分别介绍有关业务政策；企业代表李峰松、胡天红、贾立新、杨学文、尹卫峰进行了业务咨询对接。双方面对面共建了微信联络群，议定下面将专题对接、守正创新，积极探索钱母习俗的现实价值。

During the event, a bank enterprise matchmaking meeting was held in accordance with the custom of the "Qianmu" (money‑mother) tradition of Handan Ye Zhao Gongming. Li Huchen, Chief Representative of the Municipal Financial Service Center, delivered a speech at the venue. Banking representatives Zhang Changshi, Zuo Qingzhi, Wu Chunrong, and Zhang Xiaochong respectively introduced relevant business policies; enterprise representatives Li Fengsong, Hu Tianhong, Jia Lixin, Yang Xuewen, and Yin Weifeng conducted business consultation and coordination. Both parties set up a WeChat contact group face to face and agreed to carry out thematic exchanges in the future, uphold fundamental principles while breaking new ground, and actively explore the practical value of the money mother custom.

与会人士一致表示：身为邯郸爷赵公明原籍后进，深感使命光荣、重任在肩，一定不辱使命、竭尽全力，将邯郸爷赵公明文化进一步做实、做大、做强！

All attendees unanimously stated that, as the younger generation from the native place of Handan Ye Zhao Gongming, they deeply feel the glorious mission and the heavy responsibility on their shoulders. They pledged to live up to this mission, spare no effort, and further consolidate, expand, and strengthen the culture of Handan Ye Zhao Gongming.

图文作者 焦法存 编发 常小靠 孙业腾 翻译 唐建军

Text and photos by Jiao Facun; compiled and issued by Chang Xiaokao；Translated by Tang Jianjun.

编审：刘鑫闻 王正义

责任编辑：孙业腾 赵道远

版权声明：本作品著作权归红刊杂志社独家所有，未经书面授权不得转载或镜像授权转载。

文章来源：红刊杂志社